PL:
-Nasza działalność jest zarejestrowana jako firma, więc jest możliwość wystawienia faktury za pobyt (dla firmy lub osoby fizycznej).
-Wystawieniem faktur zajmuje się nasz księgowy pan Krzysztof. Wystawia on jedynie elektroniczne faktury.
-Jeżeli gość chce, abyśmy wystawili fakturę za pobyt to bardzo proszę o napisanie mi w wiadomości (na Bookingu lub na innej stronie, na której była zrobiona rezerwacja) dane oraz adres e-mailowy, na który księgowy ma wysłać fakturę. Bardzo proszę, żeby nie zapomnieć o podaniu adresu e-mailowego!
-W przypadku faktury dla firmy obowiązkowe dane to: nazwa i adres firmy, NIP.
-W przypadku faktury dla osoby fizycznej należy podać: imię i nazwisko, adres zamieszkania.
EN:
-Our activity is registered as a company, so it is possible to issue an invoice for a stay (for a company or a natural person).
- Our accountant Mr. Krzysztof deals with the issue of invoices. He only issues electronic invoices.
-If the guest wants us to issue an invoice for the stay, please write to me in the message (on Booking or on another page where the reservation was made) data and the e-mail address to which the accountant is to send the invoice. Please, don't forget to write your email address!
-In the case of an invoice for a company, the mandatory details are: company name and address, tax identification number.
-In the case of an invoice for a natural person, please provide: name and surname, address of residence.
CZY JEST MOŻLIWOŚĆ WYSTAWIENIA DWÓCH FAKTUR DLA DWÓCH RÓŻNYCH FIRM ZA JEDEN POBYT (SUMA PODZIELONA NA DWIE FIRMY)?/ IS IT POSSIBLE ISSUE TWO INVOICES FOR TWO DIFFERENT COMPANIES STAY FOR ONE STAY (THE AMOUNT DIVIDED INTO TWO)?
Tak, jest to możliwe. / Yes, it is possible.
Komentarze
Prześlij komentarz