Personel & języki, którymi się posługujemy / Our staff & foreign languages we speak

PL: 

W tym poście znajdują się informacje na temat naszego całego personelu oraz języków obcych, którymi się posługujemy. 

Pani Katarzyna 

Prawna właścicielka mieszkania, założycielka i właścicielka firmy. Zajmuje się rzeczami niewidocznymi dla gości: to ona płaci rachunki (czynsz, media, Internet i tym podobne), kupuje wyposażenie do apartamentu, itd.. To ona zajmowała się remontem apartamentu. Pani Katarzyna mówi w języku polskim, angielskim i niemieckim. 

Pani Małgorzata 

Pani Małgorzata jest osobą niezastąpioną w naszym apartamencie. Jest naszą gospodynią, sprząta apartament i przygotowuje go dla naszych gości, pierze pościel i ręczniki, itd.. 

Pan Krzysztof 

Nasz księgowy. Zajmuje się fakturami. Wystawiania faktury elektroniczne i wysyła je gościom na podany przez nich adres e-mailowy. 

Dominika (ja) 

Zajmuję się zarządzaniem apartamentem i rezerwacjami, kontaktuję się z gośćmi i wysyłam im szczegółowe informacje dotyczące zameldowania się oraz pobytu, odpowiadam gościom na pytania, itd.. Mówię biegle w języku polskim i angielskim, znam również język słowacki na poziomie średnio zaawansowanym (dlatego bardzo proszę, aby nie wysyłać do mnie wiadomości w języku na przykład rosyjskim, hiszpańskim czy niemieckim, co często się zdarza. Chociaż bardzo bym chciała, to nie znam tych języków i muszę korzystać z tłumacza Google, i później i tak odpisuję zagranicznym gościom w języku angielskim). W przypadku potrzeby jestem do dyspozycji gości, zawsze odpowiem na pytania albo im pomogę w innej kwestii. 

EN: 

This post contains information about our entire staff and the foreign languages ​​we can speak. 

Ms. Katarzyna

Legal owner of the apartment, founder and owner of the company. She deals with things invisible to guests: she pays the bills (rent, utilities, Internet and the like), buys equipment for the apartment, etc. She was the one responsible for renovation of apartment. Ms Katarzyna speaks Polish, English and German.

Ms. Małgorzata

Ms. Małgorzata is an irreplaceable person in our apartment. She is our hostess, cleans the apartment and prepares it for our guests, washes sheets and towels, etc.

Mr. Krzysztof

Our accountant. He deals with invoices. He issues electronic invoices and sends them to guests to the e-mail address provided by them.

Dominika (me)

I deal with apartment management and booking, reservations, I contact the guests and send them detailed information regarding check-in and stay, I answer guests' questions, etc. I speak fluent Polish and English, I also know Slovak at intermediate level (that's why I am asking so as not to send me messages in, for example, Russian, Spanish or German, which often happens. Although I would like to, I don't know these languages and I have to use a Google translator, and later write back to foreign guests in English) . If needed, I am available to guests, I will always answer questions or help them in another matter.

(źródło zdjęcia/source of photo: https://djd.pl/angielski-w-it/)

(źródło zdjęcia/source of photo: https://podroze.onet.pl/porady/jezyk-slowacki-slowianskie-esperanto/k64004j) 

(źródło zdjęcia/source of photo: https://wyborcza.pl/7,166076,24547927,egzamin-osmoklasisty-jezyk-polski-probne-testy-z-odpowiedziami.html?disableRedirects=true)