Rezerwacja / Reservation

PL:

-Nie jest możliwe, aby do naszego apartamentu przyjść ,,z marszu" - trzeba mieć wcześniejszą rezerwację. 

-Nie ma możliwości, aby zarezerwować apartament na dzień, który właśnie trwa. Minimum wyprzedzenia to 1 dzień. 

-Apartament można aktualnie zarezerwować przez Booking.com oraz Airbnb. 

Link do naszego profilu na Bookingu: https://www.booking.com/hotel/pl/grochowska-258-47-260.en-gb.html?label=gen173nr-1FCAsotgFCFWdyb2Nob3dza2EtMjU4LTQ3LTI2MEgJWARotgGIAQGYAQm4ARjIAQzYAQHoAQH4AQOIAgGoAgS4AuOh5fEFwAIB;sid=7835b7f49ecc06249386c63402f57d9d;dist=0&keep_landing=1&sb_price_type=total&type=total& 

Link do naszego profilu na Airbnb: https://www.airbnb.pl/rooms/31710161?_set_bev_on_new_domain=1580814589_OGE0MTQ5YjhlMTAz 

-Bardzo proszę pamiętać o tym, że Booking.com i Airbnb pobierają prowizję - kwota, którą Państwo płacą za wynajem nie idzie w całości do nas! Proszę wziąć to pod uwagę oceniając ,,stosunek jakości do ceny". Booking.com pobiera ponad 15% prowizji. 

-Na Bookingu jest możliwe bezpłatne odwołanie rezerwacji do tygodnia przed przyjazdem. 

-Proszę pamiętać o tym, że to Booking.com i Airbnb zajmują się pobieraniem płatności za rezerwację, a nie ja. Nie mam dostępu do Pańskich kart płatniczych, kredytowych, itd.. Booking.com automatycznie pobiera należność z karty około tygodnia przed przyjazdem (ja, jako właścicielka obiektu, dostaję pieniądze za rezerwację pomniejszone o prowizję dopiero miesiąc później. Czyli jeśli Państwo wymeldowali się powiedzmy we wrześniu, to ja dostanę pieniądze dopiero w październiku, najpóźniej 15). 

-Jeżeli w chwili pobierania pieniędzy przez Booking na koncie nie było odpowiedniej kwoty albo był inny problem z kartą, to Booking automatycznie odwołuje tę rezerwację i wysyła gościom informację na maila. Ja wtedy dostaję informację, że to gość odwołał wyjazd. 

EN: 

-It is not possible to come to our apartment immediately - you must have a prior reservation.

-It is not possible to reserve an apartment for the day that is currently underway. The minimum advance notice is 1 day.

-The apartment can currently be booked via Booking.com and Airbnb.

Link to our profile on Booking.com: https://www.booking.com/hotel/pl/grochowska-258-47-260.en-gb.html?label=gen173nr-1FCAsotgFCFWdyb2Nob3dza2EtMjU4LTQ3LTI2MEgJWARotgGIAQGYAQm4ARjIAQzYAQHoAQH4AQOIAgGoAgS4AuOh5fEFwAIB;sid=7835b7f49ecc06249386c63402f57d9d;dist=0&keep_landing=1&sb_price_type=total&type=total& 

Link to our profile on Airbnb: https://www.airbnb.pl/rooms/31710161?_set_bev_on_new_domain=1580814589_OGE0MTQ5YjhlMTAz

- Please remember that Booking.com and Airbnb charge a commission - the amount you pay for the rental does not go entirely to us! Please take this into account when assessing "value for money". Booking.com charges over 15% commission.

- It is possible to cancel your booking free of charge up to one week before arrival at Booking.com.

-Please remember that it is Booking.com and Airbnb who charge for booking, not me. I do not have access to your payment, credit cards, etc. .. Booking.com automatically takes the card payment about a week before arrival (I, as the owner of the facility, I get money for the reservation minus a commission only a month later. So if you checked out in September, I will not receive the money until October, at the latest 15).

-If at the time of downloading money by Booking.com there was not an adequate amount on the account or there was another problem with the card, then Booking.com automatically cancels this reservation and sends the guests an email. Then I get the information that it was the guest who canceled the reservation. 

(źródło zdjęcia/source of photo: https://luxhostel24.pl/start/booking/) 

(źródło zdjęcia/source of photo: https://kubawpodrozy.pl/airbnb-poradnik/)