Zasady apartamentu / Rules of apartment

PL:

-Rezerwując nasz apartament, goście są zobowiązani do przestrzegania naszych zasad. 

-Złamanie naszego regulaminu i zasad apartamentu będzie wiązało się z konsekwencjami prawnymi. 

1. W apartamencie oraz na klatce schodowej obowiązuje całkowity ZAKAZ palenia. 

2. Cisza nocna obowiązuje w godzinach 22:00-6:00, jednakże goście w pozostałych godzinach zobowiązani są do zachowywania się w taki sposób, aby nie przeszkadzać sąsiadom. 

art. 51 Kodeksu wykroczeń „Zakłócanie spokoju lub wywołanie zgorszenia”. Zgodnie z paragrafem pierwszym — Kto krzykiem, hałasem, alarmem lub innym wybrykiem zakłóca spokój, porządek publiczny, spoczynek nocny albo wywołuje zgorszenie w miejscu publicznym, podlega karze aresztu, ograniczenia wolności albo grzywny.

W szczególnych przypadkach złamanie ciszy nocnej może być bardziej brzemienne w skutkach. Taką możliwość przewidziano w paragrafie drugim wspomnianego artykułu. Jeżeli czyn określony w § 1 ma charakter chuligański lub sprawca dopuszcza się go, będąc pod wpływem alkoholu, środka odurzającego lub innej podobnie działającej substancji lub środka, podlega karze aresztu, ograniczenia wolności albo grzywny.

3. Goście zobowiązani są do zostawienia po sobie porządku oraz o pozmywanie naczyń po sobie. 

4. Śmieci proszę albo zostawić w apartamencie, albo wyrzucić je do śmietnika. Nie wolno stawiać worków ze śmieciami na klatce schodowej oraz żadnych innych rzeczy - przeszkadza to sąsiadom i jest to wbrew zasadom przeciwpożarowym. 

5. W apartamencie obowiązuje BEZWZGLĘDNY ZAKAZ urządzania jakichkolwiek imprez, przyjęć, wieczorów kawalerskich i panieńskich, i tym podobne. 

6. Goście zobowiązani są pokryć wszystkie koszty związane ze zniszczeniami w apartamencie, zabraniem jakichkolwiek rzeczy i wyposażenia z apartamentu (celowo lub nieumyślnie) oraz zgubieniem na przykład klucza. 

EN: 

- When reserving our apartment, guests are required to comply with our policies.

- Violation of our terms and conditions and apartment rules will have legal consequences.

1. Smoking is strictly prohibited in the apartment and on the staircase.

2. The curfew is valid between 10:00 pm and 6:00 am, however, guests are required to behave in such a way that they do not disturb their neighbors at other times.

Art. 51 of the Code of Offenses "Disturbing peace or causing scandal." Pursuant to the first paragraph - Who with a shout, noise, alarm or other freak disturbs peace, public order, night rest or causes scandal in a public place, is subject to the arrest, restriction of liberty or a fine.

In special cases, breaking the curfew may be more severe. This possibility is provided for in the second paragraph of the said article. If the act specified in § 1 is hooligan or the perpetrator is guilty of being under the influence of alcohol, a narcotic drug or other similarly acting substance or agent, he shall be subject to the arrest, restriction of liberty or a fine.

3. Guests are obliged to leave clean apartment and to wash the dishes after themselves.

4. Please leave the garbage in the apartment or throw it in the trash. It is not allowed to put garbage bags in the staircase and any other things - this disturbs the neighbors and it is against the rules of fire.

5. The apartment is prohibited to arrange any events, parties, stag and hen parties, et cetera. 

6. Guests are obliged to cover all costs associated with damage to the apartment, taking any items and equipment from the apartment (intentionally or unintentionally) and losing, for example, a key.

(źródło zdjęcia/source of photo: https://gk24.pl/calkowity-zakaz-palenia-w-lokalach-od-polowy-listopada/ar/4421103) 

(źródło zdjęcia/source of photo: https://www.mydoorsign.com/please-keep-noise-to-a-minimum-sign/sku-k2-4270)

(źródło zdjęcia/source of photo: https://pl.dreamstime.com/obrazy-stock-ha%C5%82as-muzyczna-prohibicja-image12025814) 

(źródło zdjęcia/source of photo: https://www.tertia.org/.a/6a00d8341c792353ef01901c48615b970b-popup) 

(źródło zdjęcia/source of photo: https://allebhp.pl/cisza-nocna-obowiazuje-od-2200-do-600-p) 

(źródło zdjęcia/source of photo: https://www.znaki-tdc.com/dbaj-o-porzadek-na-stanowisku-pracy-1837.html)